Non importa cosa tu dica non hai alcuna prova che tu sia una forma di vita!
Bez obzira šta prièate nemate dokaza da ste forma života!
Qualunque cosa tu dica non potrebbe peggiorare la cosa, quindi dille qualcosa!
Što god da kažeš ne možeš pogoršati.......samo reci nešto.
Ti contraddici di continuo, qualunque cosa tu dica non ha mai alcun senso.
Stalno protivreèiš sam sebi tako da sve nikada ništa ne znaèi.
E quando si tratta di me, sono assolutamente incapace di credere a qualsiasi cosa tu dica.
A kad sam ja u pitanju, ja sam zaista u potpunosti nesposoban da poverujem u bilo šta što ti kažeš.
Qualunque cosa tu dica verrà usata contro di te!
Šta god da kažeš budi prokleto siguran da æe biti upotrebljeno na sudu!
Qualsiasi cosa tu dica a me, puoi dirla anche a lei.
Što god mi imaš reæi i ona to može èuti.
Se rinunci a questo diritto, qualunque cosa tu dica potra' essere usata contro di te in tribunale.
Sve što kažete može biti i biæe upotrebljeno protiv vas na sudu.
Saranno abbastanza arrabbiati da credere a qualunque cosa tu dica.
Bice dovoljno ljuti da veruju u sve sto kazes.
Sai, la cosa piu' bella delle mamme e' che, qualsiasi cosa tu dica o faccia, loro ti perdonano sempre.
Znaš, kad su mame u pitanju, najbolja stvar je ta što što god da uradiš ili kažeš,... one uvijek oproste.
Non mi interessa cosa tu dica, faccia, o minacci, trovero' una via d'uscita.
Nije važno šta kažeš, uradiš ili zapretiš ja æu naæi izlaz.
Va bene, faremo qualunque cosa tu dica.
U redu, uèiniæemo sve što kažeš.
Lascia che ti assicuri, Arthur, che qualsiasi cosa tu dica qui dentro l'ascolterà solo il giudice.
Артуре, будите сигурни да ће све оно што ми овде кажете чути само судија.
Ma adesso come facciamo a credere a qualsiasi cosa tu dica?
Ali kako možemo da poverujemo bilo èemu što si rekao?
Altrimenti non metteresti doppi sensi in qualunque cosa tu dica.
Иначе не би сакрио друго значење иза свега што кажеш.
Qualsiasi cosa tu dica o faccia, potra' essere usata contro di te in tribunale.
Sve što kažeš, ili uradiš, može da bude, i biæe, upoterebljeno protiv tebe na sudu.
E qualunque cosa tu dica, finché vivrò sarai la mia piccola.
l što god rekla dok ne umrem, bit æeš moja cura.
Petain non e' cosacco, qualunque cosa tu dica.
Peten nije kozak, ma šta ti rekao.
So che sei triste per Patrick. Qualunque cosa tu dica, io lo so.
Znam da si tužna zbog Patrika, šta god da kažeš, znam da jesi.
La tireremo fuori di prigione qualunque cosa tu dica, Escobar!
Izvadiæemo ga iz zatvora, šta god ti prièao, Eskobaru!
Qualsiasi cosa tu dica, rimarra' tra noi.
Sve što kažeš ostaje meðu nama.
Perche' adesso dovrei credere a qualsiasi cosa tu dica?
Zašto bih ti vjerovala? -Bio sam ondje.
A qualsiasi cosa tu chieda... a qualsiasi cosa tu dica.
Bilo što pitaš, bilo što kažeš.
Qualunque cosa tu dica potra' e verra' usata contro di te in tribunale.
Sve što kažete može i biæe upotrebljeno protiv vas.
Come potrei fidarmi di qualsiasi cosa tu dica?
Kako da verujem u bilo šta što izgovoriš?
E perche', in pratica, disprezzo qualsiasi cosa tu dica o faccia.
Нe слaжeм сe ни сa чим штo кaжeш и урaдиш.
Il trucco e' che devi spaventarla un bel po', cosi'... fara' qualunque cosa tu dica.
Treba da je dobro zaplašiš. Tako æe da radi šta god hoæeš.
Usano qualsiasi cosa tu dica per ricamarci sopra.
Što god da kažeš, sve æe izvrnuti.
'Il mio cuore sa che questo bimbo e' nostro, 'qualsiasi cosa tu dica.
"Знам из свег срца да ово дете је наш без обзира шта ви кажете."
Perche', alla fine... qualunque cosa tu dica... qualunque cosa provi per cio' che hai fatto... e' irrilevante.
Јер на крају, шта год да кажеш... Како год се осећаш због онога што си урадио, безначајно је...
Lei fara' qualsiasi cosa tu dica, perche' pensa di essere in debito con te.
Ona æe uraditi sve zbog tebe, jer misli da ti duguje.
Ho rimuginato molto sui tuoi poteri dell'inganno... e ho capito che qualsiasi cosa tu dica... e' nascosta dietro una finta preoccupazione, o un sorriso falso.
Razmišljao sam o tvojim moæima obmane, i shvatio sam da je sve što kažeš sakriveno iza lažne zabrinutosti i folirantskog osmeha.
Lo apprezzo, e faro' qualsiasi cosa tu dica, Herrmann.
Cijenim to, a ja ću učiniti što god kažem, Herrmann.
Non più di qualsiasi altra cosa tu dica.
Ništa manje od onog što inaèe govoriš.
Qualunque cosa tu dica oggi, Eddie Mannix, domani il mio pezzo sara'...
Шта год ти данас рекао, Еди Маникс, тема моје сутрашње колумне је
0.66426801681519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez obzira šta prièate nemate dokaza da ste forma života! 